Der Verlag Neue Stadt hat die Übersetzung von zwei wichtigen und besonderen Büchern in Arbeit: Ein Buch von Margaret Karram „Friede braucht lebendige Nähe“ und die deutsche Fassung der Texte vom „Paradies ’49“. Aktuell läuft eine Sammelbestellung.

Hier die Bücher im Einzelnen:

Margaret Karram: „Friede braucht lebendige Nähe“

Margaret hat für 2026 kein neues Jahresthema gewählt, es geht weiter mit der „gelebten Nähe“. Deshalb gibt es auch kein neues Buch zum Jahresthema. Aber: Es gibt ein autobiografisches Buch von Margaret mit dem Titel „Friede braucht lebendige Nähe“. Es ist im vergangenen Jahr auf Italienisch erschienen und wird Anfang Juli vom Verlag Neue Stadt in deutscher Sprache herausgegeben. Das Buch kann helfen, ein grundsätzliches Verständnis von Margarets Anliegen zu bekommen, es ist wirklich empfehlenswert.

Margaret Karram: Friede braucht lebendige Nähe.  
Autobiografische Notizen einer christlichen Araberin. 
Mit einem Vorwort von Kard. Pierbattista Pizzaballa 
Ca. 180 Seiten. Erscheint Anfang Juli 2026.

Preis:
DE: € 20,00 / AT: € 20,60 / CH: CHF 28,90 

Auch die italienische Originalausgabe kann geordert werden: 

Margaret Karram: Prossimità, via alla pace  
Pagine di vita.  

Prefazione del. Card. Pierbattista Pizzaballa

130 pagine, Città Nuova 2025

DE/AT: € 16,90 / CH: CHF 24,50

Die Texte vom Paradies ’49

Kürzlich sind die Texte von Chiaras mystischen Erfahrungen, dem “Paradies ‘49” erstmals komplett erschienen – zunächst auf italienisch. Die deutsche Ausgabe des Buches ist in Arbeit, wird Ende 2026 oder Anfang 2027 vorliegen und kann bereits vorbestellt werden. Eine Vorbestellung ist wichtig für den Verlag, damit genügend Exemplare gedruckt werden.

Italienische Originalausgabe:
Chiara Lubich:  Paradiso ’49  
A cura di Piero Coda – Alba Sgariglia.  558 Seiten, Città Nuova 2026
DE/AT: € 35,00 / CH: CHF 44,90 

Deutsche Ausgabe:
Chiara Lubich: Paradies ‘49  
Hg. von Piero Coda, Alba Sgariglia und Stefan Tobler.
ca. 600 Seiten, erscheint beim Verlag Neue Stadt Ende 2026/Anfang 2027
DE/AT: € 50,- bis 60,- / CH: CHF 50,- bis 60,-
(Spezialpreis im Rahmen der Sammelbestellung)

Jesùs Moran (nur auf italienisch lieferbar): La pienezza che cerchiamo. 

Il dono dell’umanità di Cristo. 
120 Seiten, Città Nuova 2026
DE/AT: € 14,90 / CH: CHF 21,90 

Wie funktioniert die Bestellung?

Die Bestellung läuft in der Regel über die einzelnen Gruppierungen (Fokolare. Kernkreise usw.), manchmal auch regional. Alle, die nicht in einer festen Gruppe sind, insbesondere die Freundinnen und Freunde der Bewegung, können sich an der Bestellung des nächstgelegenen Fokolars beteiligen.

Natürlich können die Bücher nach ihrem Erscheinen auch direkt beim Verlag Neue Stadt bestellt werden.