Cela fait maintenant plusieurs semaines que nous sommes en ligne avec cette plateforme. Durant cette période, nous avons reçu différentes questions auxquelles nous répondons volontiers ici.
À quoi ressemble la nouvelle Vio-letter et comment m’arrive-t-il ?
La Vio-letter a ce logo tout en haut. Elle arrive directement par e-mail dans ta boîte aux lettres.
Pour l’obtenir, tu dois t’inscrire une seule fois. Tu peux le faire sur la page d’accueil dans le champ violet.
À quelle fréquence la Vio-letter arrive-t-elle ?
La Vio-letter régulière arrive le dernier jeudi de chaque mois à 6 heures du matin. Les prochaines dates sont donc le 25 avril et le 30 mai 2024.
S’il y a quelque chose d’important qui intéresse tout le monde dans la zone, une édition spéciale de la Vio-letter sera publiée entre-temps pour que tout le monde soit immédiatement au courant.
A quoi sert la Vio-letter de toute façon ?
La Vio-letter présente quelques articles de cette plateforme Mariapolis. Tu peux la prendre comme un rappel pour revenir sur cette plateforme d’information et voir quelles sont les bonnes nouvelles dans notre zone.
Puis-je répondre à la Vio-letter ? Qui puis-je contacter ?
Oui, il suffit de cliquer sur « Répondre » comme pour tout autre e-mail et de commencer à écrire. Tu atteindras ainsi l’équipe de rédaction.
Dois-je ouvrir à chaque fois la Vio-letter pour accéder à cette plateforme d’information Mariapoli ?
Non. Via l’adresse mariapoli.net tu arrives immédiatement sur la page d’accueil. Le mieux est de mettre cette page dans tes favoris, tu pourras ainsi facilement vérifier de temps en temps ce qu’il y a de nouveau.
Où puis-je trouver les dernièrs articles sur mariapoli.net ? Est-ce qu’ils figurent sur la page d’accueil ?
Sur la page d’accueil figurent quatre articles particulièrement intéressants. Il ne s’agit pas forcément des plus récents. Si tu cliques sur « Actualités » tout en haut de la page d’accueil, toutes les actualités s’affichent. Les nouvelles les plus récentes se trouvent en haut.
Dois-je aller sur mariapoli.net chaque jour et tout parcourir pour ne pas manquer de choses importantes ?
Non, tu n’as pas besoin de faire ça. Pour les choses très importantes, il y a une Vio-letter supplémentaire. Et puis, il y a encore ta Zonette et ton groupement. Là aussi, tu continueras à recevoir des messages par les voies habituelles. Personne n’est donc laissé de côté.
Cela vaut tout de même la peine de consulter de temps en temps mariapoli.net. En règle générale, de nouveaux articles sont publiés tous les deux ou trois jours.
J’aimerais avoir une introduction à ce site Mariapoli, car j’ai du mal à m’y retrouver. Est-ce possible ?t das möglich?
Oui, bien sûr ! Il suffit d’envoyer un mail à mariapoli@fokolar.org ou de répondre à la Vio-letter. Si tu t’associes à d’autres, plusieurs en profiteront. Nous prendrons alors rendez-vous pour une formation en ligne.
Qui fait toutes ces traductions ? Parfois, elles ne sont pas vraiment bonnes.
Le site est programmé de manière à ce que les traductions en italien et en français se fassent d’abord automatiquement. Des erreurs se produisent naturellement, ne t’étonne pas et ne t’énerve pas.
Nous avons toute une équipe de personnes qui contrôlent et améliorent le plus rapidement possible les traductions automatiques lorsque cela est nécessaire. Mais parfois, cela prend un jour ou deux. Si tu remarques une erreur particulièrement grave, n’hésite pas à écrire à mariapoli@fokolar.org, elle sera rapidement améliorée.
Si un article a été contrôlé par une personne, cela est indiqué à la fin de l’article.
Le site mariapoli.net est-il terminé ou puis-je encore faire part de mes souhaits de modification ?
Nous travaillons constamment sur ce site, actuellement par exemple sur une présentation plus claire des dates et sur la possibilité d’enregistrer ou d’imprimer certains articles.
Si tu as d’autres idées ou questions, écris-nous : mariapoli@fokolar.org. Nous nous réjouissons de toute réaction !
Puis-je imprimer un article de cette page ou le sauvegarder sous forme de fichier ?
Oui, c’est désormais possible. La manière exacte de procéder est décrite ICI.
Puis-je transmettre la Vio-letter et l’adresse de ce site à d’autres personnes ?
En principe, nous n’avons rien à cacher. Mais tu devrais garder à l’esprit que ces pages sont remplies de nos « nouvelles de famille ». Même si nous nous efforçons à utiliser un langage ouvert, beaucoup de choses sont plutôt de nature interne. Ce site est donc ouvert à tous ceux qui s’intéressent sincèrement à notre famille.
Pour les personnes qui veulent connaître le Mouvement, nous avons dans les trois pays les sites officiels du Mouvement des Focolari. Tu trouveras leurs adresses tout en bas sous « Liens ».
Une contribution de Ulrike Comes | Traduction vérifiée, dmk