Nous avons reçu des messages émouvants de nos amis musulmans à propos du décès d’Emmaus. De plus, nous donnons la parole à Emmaüs : elle nous raconte comment elle a obtenu son nom et ce qu’il signifie pour elle.
Lettres de condoléances
Après l’annonce du décès d’Emmaüs, nous avons reçu de nombreuses lettres de condoléances. En voici trois exemples, envoyées par nos ami(e)s musulman(e)s :
Nous sommes une famille
Chers frères et sœurs des Focolari, j’ai suivi les funérailles d’Emmaüs en direct et mon cœur était tout entier avec vous. Ce fut un moment plein d’amour et d’unité, comme nous en avons souvent fait l’expérience dans la spiritualité des Focolari.
Ce n’était pas un adieu facile, mais un témoignage vivant d’une vie pleine de dévouement, d’une lumière tranquille et d’une espérance inébranlable.
J’ai senti que, malgré la distance et les différentes langues, nous formions en cet instant un seul corps.
Telle est notre fraternité : elle transcende l’espace et le temps et nous unit dans la lumière de l’amour mutuel.
Je remercie Allah / Dieu pour cette famille spirituelle – et pour le témoignage silencieux et puissant qu’Emmaüs a donné jusqu’à son dernier souffle.
Continuons ensemble sur cette voie, portés par la lumière, avec confiance, joie et fidélité. Avec ma sincère gratitude et mon amour, votre frère K. A.
Départ
Chers frères et sœurs, c’est avec une profonde tristesse et une grande gratitude que j’ai appris la disparition de notre sœur Emmaüs, Maria Voce.
En 2018, lors de la conférence islamo-chrétienne à Rome, nous avons eu la chance de visiter la maison de Chiara Lubich. Parmi les nombreuses conférences, interviews et prières impressionnantes, un moment fugace mais profondément émouvant m’est resté en mémoire : la brève rencontre avec Emmaus elle-même, là, au cœur du Mouvement des Focolari. Nous ne nous comprenions guère sur le plan linguistique, mais son regard ouvert, son sourire discret et la spiritualité palpable de sa présence m’ont transmis de manière impressionnante le « langage du témoignage vécu ». Cette compréhension inattendue et sans paroles m’accompagne encore aujourd’hui.
Vous parlez de « départ » – un mot qui me rappelle immédiatement le verset coranique : « Nous appartenons à Allah et c’est vers Lui que nous retournons. » (Q 2, 156). Il apparaît ainsi clairement que nous, croyants, malgré nos traditions différentes, suivons le même chemin de confiance : venant de l’amour de Dieu, nous retournons vers Lui.
Je suis avec vous en pensée et en prière. Je vous remercie pour le don de la vie d’Emmaüs et je prie Dieu pour que son exemple de dialogue, de liberté et de fraternité vécue continue à porter ses fruits.
Avec toute mon affection, R. Ö.
Un pont vers le ciel
Chers membres de la communauté des Focolari,
C’est avec une grande tristesse que j’ai appris le décès d’Emmaüs. L’amour, la sagesse et la force unificatrice qui l’ont animée tout au long de sa vie ont laissé une empreinte profonde en chacun de nous. Son départ nous fait sentir que le pont qu’elle a construit entre le ciel et la terre continue désormais d’exister dans une nouvelle dimension.
Je partage avec vous la douleur de cette grande perte et vous adresse mes prières et mes sincères condoléances. Avec toute mon affection et ma proximité, T. A.
Emmaüs sur Jésus au milieu
En 2019, Emmaus a donné une conférence aux Gen sur Jésus au milieu. Vous pouvez télécharger l’intégralité de la conférence ci-dessous. Voici un extrait dans lequel elle raconte comment elle a obtenu son nom « Emmaüs » et ce qu’il signifie pour elle.
Rocca di Papa, 14 septembre 2019
Assemblée des jeunes du Mouvement des Focolari
en présence des délégués de l’Œuvre dans les zones
Maria Voce – (Emmaüs)
« Jésus au milieu de nous – notre présent et notre avenir »
(…) À présent, je vous raconte un souvenir personnel.
En 1964, j’ai fait l’École des focolarines à Grottaferrata, tout près d’ici et, un jour, Chiara est venue nous parler précisément de ce sujet : Jésus au milieu de nous. Je n’avais pas encore fait l’expérience de Jésus au milieu de nous et j’étais un peu abasourdie, fascinée, car je n’étais à l’École que depuis quelques jours ; je n’avais jamais vécu dans un focolare. J’apprenais à vivre au focolare et tout me semblait nouveau, tout était nouveau pour moi, et c’était merveilleux, plein de découvertes, plein de joies : c’était un enchantement. Et lorsque Chiara s’est mise à parler, j’étais encore plus dans l’enchantement car je découvrais que ce qu’elle disait correspondait à ce que j’étais en train de vivre. Aussi, quand elle eut terminé, je lui ai écrit pour la remercier, je lui ai dit mon ‘’Merci’’ et aussi la joie que j’avais en moi d’avoir fait cette expérience merveilleuse de la présence de Jésus au milieu de nous.
Et Chiara, sans que je le lui demande, m’a donné le nom d’’’Emmaüs’’. Ce fut pour moi comme un coup de foudre. J’ai compris d’un seul coup que ce nom donnait un sens à toute ma vie. J’ai compris que ce nom expliquait mon passé, car j’avais rencontré l’Idéal lorsque j’avais connu un groupe de jeunes,- étudiants à l’université de Rome – qui avaient Jésus au milieu d’eux. Cela, je ne le savais pas mais ils m’avaient tellement fascinée, tellement captivée que j’avais suivi l’Idéal. C’était donc Jésus au milieu d’eux […] qui m’avait conquise.
Je disais que ce fut [le fil rouge] le fil d’or de ma vie dans le passé,[mais] aussi dans le présent ; de fait, je vivais à l’École [des focolarines] et je découvrais instant par instant que Jésus était là, présent au milieu de nous, avec les focolarines, avec ceux qui étaient avec moi à cette École et que c’était lui qui nous enseignait, c’était lui qui nous formait, qui nous aidait à grandir. C’était donc Jésus au milieu de nous le présent de ma vie, (celui qui) éclairait le présent de ma vie. Et il éclairait aussi mon avenir car j’ai déclaré : à partir de maintenant je veux vivre seulement pour pouvoir refaire et faire refaire à beaucoup l’expérience de [la présence de] Jésus au milieu de nous, car c’est une expérience extraordinaire.
Ce fut, et c’est, le fil d’or de ma vie, et je sens encore maintenant que je dois remercier Dieu pour cela car c’est vraiment quelque chose d’extraordinaire. Et je peux dire que j’ai, moi aussi, expérimenté les fruits qu’ont expérimentés les deux disciples d’Emmaüs. Que disaient-ils lorsque Jésus a disparu ? « C’était le maître, ne sentais-tu pas comme, en nous, notre cœur était [tout] brûlant, tandis qu’il nous expliquait les Écritures ? » Donc, Jésus expliquait les Écritures, il faisait comprendre quelque chose, Jésus apportait une lumière.
Combien de fois ai-je expérimenté, avec Jésus au milieu de nous, cette lumière […] qui permet de comprendre les événements, les situations, les Paroles de Dieu, ses inspirations. Et ensuite, « en nous, notre cœur était [tout] brûlant ». Combien de fois, j’ai senti mon cœur brûler : brûler du désir de communiquer cette découverte, brûler du désir de vivre pleinement ce que Jésus au milieu de nous me faisait comprendre ; [avec] une ardeur, un nouveau zèle.
Qu’ont fait ensuite les deux disciples d’Emmaüs ? Ils sont tout de suite retournés à Jérusalem, pourquoi ? Parce qu’ils voulaient communiquer aux autres [ce qu’ils avaient vécu] ; ils avaient vécu une expérience extraordinaire, ils avaient rencontré Jésus ressuscité et ils voulaient aller l’annoncer à tous. N’est-ce pas ainsi aussi pour nous ? Lorsque nous avons fait cette expérience, qu’est-ce qui nous vient à l’esprit ? Les autres ! Je peux le dire, je peux le raconter, je peux communiquer cette même expérience à tous les autres.
Par conséquent, je peux dire de Jésus au milieu de nous, qu’il est ma vie d’hier, d’aujourd’hui, de demain et j’espère de toujours, jusqu’à la fin. (…)
Une compilation d’Ulrike Comes. Photos : CSC et AdobeStock_255512824.
Traduction en français standard de Dirk M. Kennis respectant le style linguistique de l’original allemand.