Siamo online, con questa piattaforma, da diverse settimane. In questo periodo abbiamo ricevuto diverse domande alle quali vorremmo rispondere qui.
Come si presenta la nuova Vio-letter e cosa devo fare perché mi arrivi?
Der Vio-letter hat ganz oben dieses Logo. Er kommt direkt als E-Mail in dein Postfach.
Per riceverla, è necessario registrarsi una volta. È possibile farlo sulla homepage, nel riquadro viola.
Con quale frequenza arriva la Vio-letter?
Di solito Vio-letter viene pubblicata l’ultimo giovedì di ogni mese alle 6 del mattino. Le prossime scadenze sono quindi il 25 aprile e il 30 maggio 2024.
Se c’è qualcosa di importante che interessa tutte le persone della zona, verrà pubblicato un numero extra della Vio-letter tra un numero e l’altro, in modo che tutti vengano informati immediatamente.
A cosa serve la Vio-letter?
La Vio-letter contiene alcuni articoli di questa piattaforma Mariapoli. Potete considerarli come promemoria per tornare su questa piattaforma informativa e vedere quali sono le grandi novità nella nostra zona.
Posso rispondere alla Vio-letter? Chi posso raggiungere con essa?
SÌ. Clicca semplicemente su “Rispondere” e svrici. La tua reazione arriva all’Equipe di redazione.
Devo aprire ogni colta la vio-letter per arrivare sul sito mariapoli.net?
No. L’indirizzo mariapoli.net vi porterà direttamente alla homepage. È meglio mettere questa pagina tra i preferiti , in modo da poterla consultare di tanto in tanto per vedere le novità.
Dove trovo le ultime notizie su mariapoli.net? Si trovano in prima pagina?
In prima pagina trovi quattro articoli particolari. Non sono per forza gli ultimi. Se sopra sulla pagina clicchi su “News” vedi tutte le notizie. Le ultime notizie stanno in alto.
Devo andare ogni giorno su mariapoli.net e cercare per non perdere delle cose importanti?
No, non è necessario. Per le cose molto importanti viene mandata una Vio-letter extra. Inoltre ricevete informazioni dalla vostra Zonetta e il vostro gruppo. Continuerete a ricevere messaggi da lì come prima. Quindi nessuno rimarrà indietro.
Tuttavia, vale la pena dare un’occhiata di tanto in tanto su mariapoli.net . Normalmente, ogni due o tre giorni vengono pubblicati articoli nuovi.
Mi piacerebbe avere un’introduzione su mariapoli.net perchè non mi trovo lì… È possibile?
Certamente! Basta inviare un’e-mail a mariapoli@fokolar.org o rispondere alla Vio-letter. Se unisci le forze con altri, diverse persone ne trarranno beneficio. Fisseremo poi un appuntamento per un corso di formazione online.
Chi fa tutte le traduzioni? A volte non sono proprio fatti bene…
Il sito è programmato in modo tale che le traduzioni in italiano e francese siano inizialmente effettuate automaticamente. Naturalmente può capitare che ci siano errori, quindi non siate sorpresi o infastiditi.
Abbiamo un intero team di persone che controlla e migliora, se necessario, le traduzioni automatiche il più rapidamente possibile, Ma a volte ci vogliono uno o due giorni. Se notate un errore particolarmente grave, siete invitati a scrivere a mariapoli@fokolar.org e sarà corretto rapidamente.
Se un articolo è stato controllato da una persona, questo viene segnalato alla fine dell’articolo.
Il sito mariapoli.net ormai è finito o posso comunicare ancora delle idee o desideri di aggiunte/modificazioni?
Stiamo lavorando continuamente su questo sito… Se hai delle idee o delle domande non esita di scriverci: maripoli@fokolar.org Siamo felici di qualsiasi reazione!!
Posso stampare degli articoli o salvarlo come file?
Sì, nel frattempo è possibile. Trovi la descirzione come farlo qui: HIER
Posso trasmettere la Vio-letter e l’indirizzo di questo sito ad altre persone?
n linea di principio, non abbiamo nulla da nascondere. Ma dovete tenere presente che queste pagine sono piene di “notizie di famiglia”. Anche se ci sforziamo di usare un linguaggio aperto, molte di esse sono di natura più interna. Perciò questa pagina è aperta a chiunque sia sinceramente interessato alla nostra famiglia.
Per le persone che vogliono conoscere il movimento, abbiamo i siti ufficiali del movimento dei Focolari in tutti e tre i Paesi. Gli indirizzi si trovano sotto la voce “Link”.
Un contributo da Ulrike Comes / traduzione verificata