Dietlinde Petra Aßmus (21.1.1942 – 24.11.2023)
Dietlinde a connu l’idéal de l’unité en 1959. Dès le début, elle a été attirée par la vocation de focolarine. De 1967 à 1971, elle a vécu et travaillé à Loppiano, principalement au Centro Ave. De retour à Munich, elle a commencé à enseigner au lycée. Les autres étapes de sa vie ont été Nitra/Slovaquie, Johannesburg/Afrique du Sud, Leipzig, Heidelberg, Solingen, Düsseldorf, Neuss.
Grâce à la richesse de ses compétences, de ses capacités et de sa prudence, elle a préparé de nombreuses Mariapolis, rencontres et grands événements en tant que coordinatrice. Et qui sait combien de décors elle a créés ? De 1984 à 1991, Dietlinde a compté parmi les rédacteurs de la Neue Stadt. Ensuite, elle a été collaboratrice indépendante et a rédigé d’innombrables articles pour les rubriques « Art », « Personnes » et « Reportage ». Elle avait un regard particulier pour l’humanité des personnes et savait mettre en valeur les côtés positifs. Un langage compréhensible et ouvert était toujours important pour elle. Les bonnes relations étaient au premier plan.
Germaniste, elle a traduit de nombreux textes, a souvent réalisé la couverture des livres de Chiara Lubich chez l’éditeur et a été l’auteur de biographies de vie (Cardinal Vlk) et d’autres livres. A la retraite, elle a accompagné de nombreux groupes à Castelgandolfo et a garanti une bonne traduction.
Dietlinde a participé de manière marquante à diverses expositions thématiques. Elle se distinguait par sa compétence créative, son style clair et sa profonde relation intérieure avec les œuvres exposées. Elle vivait pour la beauté et l’harmonie. Tout ce qui ne correspondait pas à cela lui pesait, devenait parfois une menace et une épreuve. On pouvait deviner sa vie spirituelle et sensible à travers ses œuvres d’art. Une tristesse intérieure qui lui était propre a certainement rendu des choses difficile sur son chemin de vie. Pourtant, elle a tout mis entre les mains de Dieu.
Pendant des années, elle s’est occupée de sa mère et de sa tante. Elle même a passé les quatre dernières années dans une maison de soins. Chaque visite était marquée par une atmosphère surnaturelle. Dietlinde rayonnait de plus en plus d’une paix et d’une sérénité intérieures et profondes en Dieu.
compilé par le Focolare de Solingen | Traduction vérifiée, dmk